de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 în ceea ce privește cantitățile care pot fi importate în cadrul anumitor contingente tarifare în urma acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187,

întrucât:

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (2) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export și prevede norme specifice.

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei (3) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import destinate a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale (principiul „primul sosit, primul servit”).

(3)

Acordul dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 cu privire la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia (UE) 2023/912 a Consiliului (4), introduce modificări ale cantităților de produse care urmează să fie importate în cadrul anumitor contingente tarifare deschise în favoarea Statelor Unite și al anumitor contingente tarifare deschise pentru toate celelalte țări. Sunt vizate contingentele tarifare cu următoarele numere de ordine: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 și 09.4170.

(4)

Modificările aduse de acordul respectiv ar trebui să se reflecte în anexele la Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988.

(5)

Prin urmare, Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 trebuie modificate în consecință.

(6)

Sunt necesare dispoziții tranzitorii pentru a clarifica modul de gestionare a situațiilor ce pot apărea ca urmare a modificărilor cantităților de produse care urmează să fie importate în cadrul contingentelor tarifare în cauză. Sunt vizate contingentele tarifare care sunt gestionate în perioade împărțite în subperioade, precum și contingentele tarifare care sunt gestionate în conformitate cu principiul „primul sosit, primul servit”, în cazul în care modificarea cantităților duce fie la o creștere a cantității unui contingent tarifar care a fost epuizat, fie la o scădere a cantității disponibile a unui contingent tarifar pentru produse care au fost deja puse în liberă circulație în Uniune.

(7)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761

Anexele II, III, VIII și X se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificare adusă Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1988

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Dispoziții tranzitorii

(1)   În ceea ce privește modificările introduse prin articolul 1, în cazul în care perioada de aplicare a unui anumit contingent tarifar a început deja la data intrării în vigoare a prezentului regulament, diferența dintre noua cantitate și cantitatea deja alocată este pusă la dispoziție:

(a)

din prima perioadă de aplicare după intrarea în vigoare a prezentului regulament, în cazul în care perioada de aplicare a contingentului tarifar nu este împărțită în subperioade;

(b)

în conformitate cu normele specifice aplicabile fiecărui contingent tarifar, în cazul în care contingentul tarifar are o perioadă împărțită în subperioade.

În cazul în care una sau mai multe subperioade au expirat deja la data intrării în vigoare a prezentului regulament, diferența dintre noua cantitate disponibilă în subperioadele expirate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament și cantitatea efectiv alocată se pune la dispoziție începând cu prima perioadă de aplicare de după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

(2)   În ceea ce privește modificările introduse prin articolul 2, diferența dintre noua cantitate și cantitatea deja pusă în liberă circulație înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament se pune la dispoziție de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

În cazul unei creșteri a cantității stabilite în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988, dacă, la data intrării în vigoare a prezentului regulament, perioada de aplicare a contingentului tarifar relevantă a început deja și cantitatea disponibilă anterior este epuizată, diferența dintre noua cantitate și cantitatea anterioară se alocă operatorilor în ordinea cronologică a datei de acceptare a declarației vamale de punere în liberă circulație. Operatorilor care și-au importat mărfurile în afara contingentului înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament și care vor beneficia de alocarea cantității suplimentare li se rambursează diferența dintre taxa deja plătită și taxa contingentară.

În cazul unei scăderi a cantității stabilite în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988, dacă, la data intrării în vigoare a prezentului regulament, perioada de aplicare a contingentului tarifar relevantă a început deja și o cantitate mai mare decât cea nouă a fost deja pusă în liberă circulație, operatorii nu sunt obligați să plătească nicio taxă suplimentară pentru cantitățile importate în cadrul contingentului care depășesc noile volume disponibile.

Articolul 4

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1 se aplică din prima perioadă de depunere a cererilor de licență care începe după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește sistemul de gestionare a contingentelor tarifare pe bază de licențe (JO L 185, 12.6.2020, p. 24).

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei din 11 noiembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește gestionarea contingentelor tarifare de import conform principiului „primul sosit, primul servit” (JO L 422, 14.12.2020, p. 4).

(4)  Decizia (UE) 2023/912 a Consiliului din 25 aprilie 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii, în temeiul articolului XXVIII din Acordul general pentru tarife și comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană (JO L 119, 5.5.2023, p. 1).

ANEXA I

Anexele I, II, III, VIII și X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:

1.

În anexa I, rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4170 se elimină.

2.

În anexa II, în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4123, rândul „Cantitatea în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

572 000 000 kg”

3.

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4116, rândul „Cantitatea în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

1 910 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 910 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie”

(b)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4127, rândul „Cantitatea în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

25 772 000 kg, împărțite după cum urmează:

7 153 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

11 466 000 kg pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

7 153 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-30 septembrie”

4.

În anexa VIII, în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4002, rândul „Cantitatea în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

10 500 000 kg greutate a produsului, împărțite după cum urmează: cantitatea disponibilă pentru fiecare subperioadă corespunde unei părți de 1/12 din cantitatea totală”

5.

Anexa X se modifică după cum urmează:

(a)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4038, rândul „Cantitatea în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

5 720 000 kg greutate a produsului, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”

(b)

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4170 se elimină.

ANEXA II

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se modifică după cum urmează:

1.

secțiunea de sub titlul „Contingente în sectorul cerealelor” se modifică după cum urmează:

(a)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0073, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

2 800 000 kg greutate netă”

(b)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0089, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

1 732 000 kg greutate netă”

(c)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0070, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

2 700 000 kg greutate netă”

2.

În secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul orezului”, în tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0083, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

7 000 kg”

3.

Secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul fructelor și legumelor” se modifică după cum urmează:

(a)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0094, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

472 000 kg”

(b)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0056, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

1 244 000 kg”

(c)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0059, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

647 000 kg”

(d)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0035, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

9 770 000 kg”

(e)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0040, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

151 000 kg”

(f)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0041, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

86 223 000 kg”

4.

În secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul fructelor și legumelor prelucrate”, în tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0093, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

6 551 000 kg”

5.

În secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul produselor lactate”, în tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0147, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

62 917 000 kg”

6.

În secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul cărnii de porc”, în tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0123, rândul „Cantitate” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitate

4 786 000 kg”

7.

În secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul altor produse enumerate în partea XXIV secțiunea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013”, în tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0055, rândul „Cantitate”, se înlocuiește cu următorul text.

„Cantitate

4 295 000 kg”

 

Descărcă textul

Poți descărca textul prezent, sau întreg textul dacă acesta are dimensiuni mai mari, folosind butonul de mai jos.

Descarcă fișierul