de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare comunitare pentru anumite produse originare din Israel
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare și cantitățile de referință pentru produsele care pot beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu unele țări mediteraneene și de abrogare a regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 (1), în special articolul 5 alineatul (1) litera (b),
întrucât:
|
(1)
|
Prin decizia din 31 ianuarie 2005 (2), Consiliul a autorizat semnătura și a prevăzut aplicarea provizorie de la 1 mai 2004 a unui protocol la acordul euromediteraneean încheiat între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și statul Israel, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Ungare, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace.
|
|
(2)
|
Acest protocol prevede noi contingente tarifare și modificări ale contingentelor tarifare stabilite în prezent de Regulamentul (CE) nr. 747/2001.
|
|
(3)
|
Este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 747/2001 în vederea aplicării noilor contingente tarifare și să se modifice contingentele tarifare actuale.
|
|
(4)
|
Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și majorarea volumului contingentelor tarifare existente se calculează proporțional cu volumul de bază indicat în protocol, luând în considerare perioada de dinainte de 1 mai 2004.
|
|
(5)
|
În vederea facilitării gestionării anumitor contingente tarifare stabilite în prezent de Regulamentul (CE) nr. 747/2001, la aplicarea contingentelor tarifare, deschise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 747/2001, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament, se iau în considerare cantitățile importate în limitele contingentelor.
|
|
(6)
|
Luând în considerare faptul că protocolul la acordul euromediteraneean UE-Israel se aplică cu titlu provizoriu de la 1 mai 2004, prezentul regulament se aplică de la aceeași dată și intră în vigoare în cel mai scurt timp.
|
|
(7)
|
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
|
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Cantitățile care au fost puse în liberă circulație în cadrul Comunității, în conformitate cu anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 747/2001, în limitele contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.1303, 09.1306, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1352 și 09.1360, vor fi aplicate contingentelor tarifare respective deschise în conformitate cu anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 747/2001, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 mai 2004.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 11 februarie 2005.
Pentru Comisie
Günter VERHEUGEN
Vicepreședinte
(1) JO L 109, 19.4.2001, p. 2. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2279/2004 al Comisiei (JO L 396, 31.12.2004, p. 38).
(2) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial.
ANEXĂ
În anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 747/2001, tabelul din partea A se modifică după cum urmează:
|
1.
|
se adaugă următoarele rânduri:
|
Număr de ordine
|
Cod NC
|
Subdiviziune TARIC
|
Descrierea mărfurilor
|
Perioadă contingentară
|
Volum contingentar (în tone)
|
Taxă contingentară
|
|
„09.1361
|
0105 12 00
|
|
Curci și curcani, vii, cu o greutate de maximum 185 g
|
1.5. – 31.12.2004
|
79 653 bucăți
|
scutire
|
|
1.1. – 31.12.2005
|
122 960 bucăți
|
|
1.1. – 31.12.2006
|
126 440 bucăți
|
|
1.1. – 31.12.2007 și, pentru fiecare perioadă următoare, 1.1. – 31.12.
|
129 920 bucăți
|
|
09.1362
|
0407 00
|
|
Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte
|
1.5. – 31.12.2004
|
357 067 bucăți
|
scutire
|
|
1.1. – 31.12.2005
|
551 200 bucăți
|
|
1.1. – 31.12.2006
|
566 800 bucăți
|
|
1.1. – 31.12.2007 și, pentru fiecare perioadă următoare, 1.1. – 31.12.
|
582 400 bucăți
|
|
09.1363
|
0604 99 90
|
|
Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, și ierburi pentru buchete și ornamente, uscate, albite, impregnate sau altfel pregătite
|
1.5. – 31.12.2004
|
6,87
|
scutire
|
|
1.1. – 31.12.2005
|
10,6
|
|
1.1. – 31.12.2006
|
10,9
|
|
1.1. – 31.12.2007 și, pentru fiecare perioadă următoare, 1.1. – 31.12.
|
11,2
|
|
09.1364
|
0701 90 50
|
|
Cartofi noi, în stare proaspătă sau refrigerată
|
1.5. – 30.6.2004
|
103
|
scutire
|
|
1.1. – 30.6.2005
|
318
|
|
1.1. – 30.6.2006
|
327
|
|
1.1. – 30.6.2007 și, pentru fiecare perioadă următoare, 1.1. – 30.6.
|
336
|
|
09.1365
|
ex 2004 90 98
|
12
19 (1)
30
80
|
Alte legume și amestecuri de legume, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la nr. 2006, altele decât țelina sau morcovii
|
1.5. – 31.12.2004
|
103
|
scutire
|
|
1.1. – 31.12.2005
|
159
|
|
1.1. – 31.12.2006
|
163,5
|
|
1.1. – 31.12.2007 și, pentru fiecare perioadă următoare, 1.1. – 31.12.
|
168
|
|
09.1366
|
2009 80 89
|
|
Suc de orice alt singur fruct sau legumă, de o valoare Brix peste 30 EUR per 100 kg greutate netă și care conțin zahăr adăugat de maximum 30 % în greutate, altele decât sucul de pere sau din fructe tropicale
|
1.5. – 31.12.2004
|
240,33
|
scutire
|
|
1.1. – 31.12.2005
|
371
|
|
de la 1.1. la 31.12.2006
|
381,5
|
|
1.1. – 31.12.2007 și, pentru fiecare perioadă următoare, 1.1. – 31.12.
|
392
|
|
|
2.
|
rândurile corespunzătoare contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 și 09.1352 se înlocuiesc cu următoarele rânduri:
|
Număr de ordine
|
Cod NC
|
Subdiviziune TARIC
|
Descrierea mărfurilor
|
Perioadă contingentară
|
Volum contingentar (în tone)
|
Taxă contingentară
|
|
„09.1306
|
0603 10
|
|
Flori și boboci de flori, tăiate pentru buchete sau ornamente, proaspete
|
1.1. – 31.12.2004
|
20 085 + 206 tone suplimentare greutate netă, 1.5. – 31.12.2004
|
scutire
|
|
1.1. – 31.12.2005
|
20 988
|
|
1.1. – 31.12.2006
|
21 582
|
|
1.1. – 31.12.2007 și, pentru fiecare perioadă următoare, 1.1. – 31.12.
|
22 176
|
|
09.1303
|
0709 60 10
|
|
Ardei din genul Capiscum sau Pimenta, în stare proaspătă sau refrigerată
|
1.1. – 31.12.2004
|
15 450 + 274,67 tone suplimentare greutate netă, 1.5. – 31.12.2004
|
scutire
|
|
1.1. – 31.12.2005
|
16 324
|
|
1.1. – 31.12.2006
|
16 786
|
|
1.1. – 31.12.2007 și, pentru fiecare perioadă următoare, 1.1. – 31.12.
|
17 248
|
|
09.1310
|
0709 90 60
|
|
Porumb dulce, în stare proaspătă sau refrigerată
|
1.1. – 31.12.
|
1 500(1)
|
scutire
|
|
09.1318
|
0712 90 50
|
|
Morcovi uscați, chiar tăiați felii sau bucăți sau chiar sfărâmați sau pulverizați, dar nepreparați altfel:
|
1.1. – 31.12.2004
|
103 + 54,93 tone suplimentare greutate netă, 1.5. – 31.12.2004
|
scutire
|
|
0712 90 90
|
Alte legume și amestecuri de legume uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel:
|
1.1. – 31.12.2005
|
190,8
|
|
0910 40 19
|
Cimbru măcinat sau pulverizat
|
1.1. – 31.12.2006
|
196,2
|
|
0910 40 90
|
Frunze de dafin
|
1.1. – 31.12.2007 și, pentru fiecare perioadă următoare, 1.1. – 31.12.
|
201,6
|
|
0910 91 90
|
Amestecuri măcinate sau pulverizate de diferite tipuri de condimente
|
|
0910 99 99
|
Alte condimente pulverizate sau măcinate
|
|
09.1329
|
0807 19 00
|
|
Alți pepeni, proaspeți
|
1.11.2003 – 31.5.2004
|
11 400 + 14,29 tone suplimentare greutate netă, 1.5. – 31.5.2004
|
scutire
|
|
15.9.2004 – 31.5.2005
|
11 845
|
|
15.9.2005 – 31.5.2006
|
12 190
|
|
15.9.2006 – 31.5.2007
|
12 535
|
|
15.9. 2007 – 31.5.2008 și, pentru fiecare perioadă următoare, 15.9. – 31.5.
|
12 880
|
|
09.1360
|
ex 2009 90 59
|
30
|
Amestecuri de sucuri de citrice și de sucuri de plante tropicale, cu o valoare Brix de maximum 67, de o valoare de maximum 30 EUR per 100 kg greutate netă, care nu conțin zahăr adăugat
|
1.1. – 31.12.2004
|
1 545 + 892,67 tone suplimentare greutate netă, 1.5. – 31.12.2004
|
scutire
|
|
1.1. – 31.12.2005
|
2 968
|
|
1.1. – 31.12.2006
|
3 052
|
|
1.1. – 31.12.2007 și, pentru fiecare perioadă următoare, 1.1. – 31.12.
|
3 136
|
|
09.1352
|
2204 21 10
|
|
Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool, în recipiente cu un conținut de cel mult 2 litri
|
1.1. – 31.12.2004
|
3 718,3 hl + 103 hl suplimentari, 1.5. – 31.12.2004
|
scutire
|
|
ex 2204 21 79
|
79, 80
|
1.1. – 31.12.2005
|
3 985,6 hl
|
|
ex 2204 21 80
|
79, 80
|
1.1. – 31.12.2006
|
4 098,4 hl
|
|
ex 2204 21 83 (2)
|
10, 79, 80
|
1.1. – 31.12.2007 și, pentru fiecare perioadă următoare, 1.1. – 31.12.
|
4 211,2 hl
|
|
ex 2204 21 84 (3)
|
10, 79, 80
|
|
ex 2204 21 94
|
10, 30 (4)
|
|
ex 2204 21 98
|
10, 30 (4)
|
|
ex 2204 21 99
|
10
|
|
(1) Începând cu 1 ianuarie 2005, subdiviziunile TARIC 12 și 19 vor fi înlocuite cu 10.”;
(2) Începând cu 1 ianuarie 2005 codul NC ex 2204 21 83 se înlocuiește cu ex 2204 21 84 și subdiviziunile TARIC 10, 79 și 80 vor fi înlocuite cu 59 și 70.
(3) Începând cu 1 ianuarie 2005 codul NC ex 2204 21 84 se înlocuiește cu ex 2204 21 85 și subdiviziunile TARIC 10, 79 și 80 vor fi înlocuite cu 79 și 80.
(4) Începând cu 1 ianuarie 2005 subdiviziunile TARIC 10 și 30 se înlocuiesc cu 20.”
Descărcă textul
Poți descărca textul prezent, sau întreg textul dacă acesta are dimensiuni mai mari, folosind butonul de mai jos.
